{dede:global.cfg_keywords/}
课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
葡萄牙语
您的位置:首页 > 学习资料 > 听说读写 >

一些超实用的意大利语惯用表达方式

来源:明好教育2016-01-20 09:41:56您是第位阅读者

杭州意大利语培训童鞋们在学习意大利语的过程中可能都遇到过这种情况:这句话中的每一个单词你都认识,但连起来却不知道如何去理解。这种情况其实非常正常,因为在意语中存在着很多“说法”(modo di dire)和“惯用语”(frase fatta),下面小明就来向大家介绍一些超实用的意语惯用表达方式吧,相信一定会对小伙伴们有所帮助的哈。
\

È inutile piangere sul latte versato.事到如今后悔也于事无补
Dormire sugli allori.(躺在功劳簿上)吃老本
Avere un chiodo fisso.顽固不化
Avere la testa fra le nuvole.心不在焉
Fare orecchie da mercante.假装听不见,装聋作哑
Cercare un ago in un pagliaio.大海捞针
Trovare il pelo nell'uovo.鸡蛋里挑骨头
Avere paura della propria ombra.连自己的影子都害怕,风声鹤唳
Alzarsi con il piede sinistro.心情不好;诸事不顺;祸不单行
Avere un diavolo per capello.非常恼火
Gettare la spugna.投降,认输
Conoscere qualcosa o qualcuno come le proprie tasche.对某人或某事了如指掌
Non promettere mari e monti.不要夸下海口
Non tutte le ciambelle escono col buco.不是事事都能成功或如人所愿
Avere le ali ai piedi.脚踩风火轮(形容跑得极快)
Chi la dura la vince.坚持就是胜利
Meglio tardi che mai.迟做总比不做好
Trovare l’America.发现新世界(发现绝对美好的地方或人)
Piovere sul bagnato.锦上添花,喜上加喜
Restarci di sasso.十分惊讶, 目瞪口呆

杭州意大利语培训,就来明好小语种
电话:4000-177-907 手机:13777886699
QQ:2069253984 公众微信:minghaojy
官网:http://www.minghaojy.com 
总部校区:杭州市莫干山路102号立新大厦10楼
转塘校区:转塘街道美院南路89号象山国际广场3号楼9楼
小和山校区:西湖区留和路318号-浙江科技学院校内
下沙校区:下沙学林街福雷德广场艾肯金座2125室
 

4000-177-907